December 1919 Vol. I, No. 6

THE IMAGINATION CURE

When the imagination is perfect the mind is always perfectly relaxed, and as it is impossible to relax and imagine a letter perfectly, and at the same time strain and see it imperfectly, it follows that when one imagines that one sees a letter perfectly one actually does see it, as demonstrated by the retinoscope, no matter how great an error of refraction the eye may previously have had. The sight, therefore, may often be improved very quickly by the aid of the imagination. To use this method the patient may proceed as follows:

Look at a letter at the distance at which it is seen best. Close and cover the eyes so as to exclude all the light, and remember it. Do this alternately until the memory is nearly equal to the sight. Next, after remembering the letter with the eyes closed and covered, and while still holding the mental picture of it, look at a blank surface a foot or more to the side of it, at the distance at which you wish to see it. Again close and cover the eyes and remember the letter, and on opening them look a little nearer to it. Gradually reduce the distance between the point of fixation and the letter, until able to look directly at it and imagine it as well as it is remembered with the eyes closed and covered. The letter will then be seen perfectly, and other letters in its neighborhood will come out. If unable to remember the whole letter, you may be able to imagine a black period as forming part of it. If you can do this, the letter will also be seen perfectly.

Dicembre 1919 Vol. I, No. 6

LA CURA DELL’IMMAGINAZIONE

Quando l’immaginazione è perfetta la mente è sempre perfettamente rilassata e, poiché è impossibile rilassarsi e immaginare una lettera in modo perfetto e allo stesso tempo sforzarsi e vederla imperfettamente, ne consegue che quando uno immagina di vedere una lettera perfettamente, in effetti lo fa, come dimostrato dal retinoscopio, a prescindere dal grado di errore di rifrazione dell’occhio avuto in precedenza. 

La vista, quindi, può spesso essere migliorata molto rapidamente con l’aiuto dell’immaginazione. Per utilizzare questo metodo il paziente può procedere nel seguente modo:

Guardare una lettera alla distanza alla quale può essere vista meglio. Chiudere e coprire gli occhi in modo da escludere tutta la luce e ricordarla. Fare questo alternativamente finché il ricordo è quasi uguale a come si vede. Poi, dopo aver ricordato la lettera con gli occhi chiusi e coperti e con l’immagine mentale, guardare una superficie bianca a trenta centimetri o più a lato di essa alla distanza alla quale si desidera vederla. Di nuovo chiudere e coprire gli occhi e ricordare la lettera, aprendoli guardare un po’ più vicino ad essa. Gradualmente ridurre la distanza tra il punto di fissazione e la lettera finché si riuscirà a guardarla direttamente e immaginarla così bene come la si ricorda con gli occhi chiusi e coperti. La lettera sarà poi vista perfettamente e le altre lettere nelle vicinanze appariranno. Se non si riesce a ricordare l’intera lettera, si può essere in grado di immaginare un punto nero come parte che la forma. Se si riesce a fare questo, anche la lettera potrà essere vista perfettamente.